Bissell Proheat 2SA3 Bedienungsanleitung

Earn BISSELL Rewards!Register your product today!See details on back pageEnglish1-20Español 21-40français 41-60 2Thank YouUSER'S GUIDE25A3 SERI

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Operations10Carpet cleaning1. Plug the deep cleaner into a proper out-let. Set ReadyTools dial

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 111OperationsEmpty the 2-in-1 water tank/ clean removable nozzle1. Turn power switch off. Remove

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Operationsw w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1127.ReadyTools™Your PROheat de

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 113OperationsReadyTools™ Continued11. It is recommended that you suction clean water from the ta

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 114Hard Floor CleaningSelect Models OnlyYour deep cleaner may have included a hard floor tool an

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 115Maintenance and careMachine careFor best results, a few simple steps can assure your machine

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 116TroubleshootingHeat indicator light does not illuminate:Possible causes Remedies1. The heat

Item Part No. Part Name 1 203-0104 Tank Assembly Complete 2 203-0102 Tank Base 3 203-0124 Removable Nozzle 4 215-0628 Replacement Pump Belt

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 118Earn Rewards Points! To qualify you for discounts, rebates, and other BISSELL perks. Visit

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 119Warranty - BISSELL PROheat® This warranty gives you specific legal rights, and you may also h

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Thanks for buying a BISSELL PROheat® We’re glad you purchased a BISSELL PROheat deep cleaner. E

©2010 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganAll rights reserved. Printed in ChinaPart Number 120-4253Rev 9/10Visit our website at:www.bissell.com

Earn BISSELL Rewards!Register your product today!See details on back pageSpanish21AgradecimientoGUÍA DEL USUARIOSERIE 25A3Registro del productoInstru

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Gracias por comprar un producto BISSELL PROheat® Nos complace que haya adquirido una limpiadora

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD23Cuando utilice electrodomésticos, debe respetar las med

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 124Vista del productoTenga a mano una buena cantidad de la fórmula auténtica de limpieza avanzad

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Vista del producto25Abrazadera para cable Quick Release™Cable eléctrico extra largoGatillo del

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Ensamblaje26La PROheat está compuesta por cuatro compo-nentes fáciles de ensamblar: Ensamble d

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 127FuncionamientoCaracterísticas especiales La limpiadora profunda PROheat BISSELL es un sistema

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Funcionamiento284. Protector Scotchgard™ Generalmente, la protección para alfombras que aplica

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 129FuncionamientoAntes de limpiar1. Traslade los muebles hacia otra área en caso de lim-piar un

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3When using an electrical appliance, basic precautions should be

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Funcionamiento30Limpieza de alfombras1. Enchufe la limpiadora profunda en un tomacorriente ade

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 131FuncionamientoVacíe el tanque de agua 2 en 1 y limpie la boquilla desmontable1. Lleve el inte

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Funcionamientow w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1327.ReadyTools™Su limpiado

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 133FuncionamientoReadyTools™ (continuación)11. Se recomienda succionar agua limpia del grifo par

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 134Limpieza de pisos durosSólo en modelos específicosSu limpiadora profunda puede incluir una he

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 135Mantenimiento y cuidadoCuidado de la máquinaExisten unos pocos pasos simples para obtener mej

Solución de problemasLa luz indicadora del calentador no se enciende:Causas posibles Soluciones1. El interruptor del calentador no está encendido.

Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 1 203-0104 Ensamble de tanque completo 2 203-0102 Base para tanque 3 203-0124 Boquilla desmontable 4 21

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 138¡Obtenga puntos de recompensa! Para calificar para los descuentos, reembolsos y otros benefic

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 139Garantía - BISSELL PROheat® Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero también p

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 14Product viewKeep plenty of genuine BISSELL 2X advanced cleaning formula on hand so you can cl

©2010 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTodos los derechos reservados. Impreso en ChinaNúmero de pieza 120-4253Rev 9/10Visite nuestro sitio W

Earn BISSELL Rewards!Register your product today!See details on back pageFrançais42Merci!GUIDE DE L'UTILISATEURSÉRIE 25A3Enregistrement du produ

Merci d'avoir acheté un appareil PROheat® BISSELL!Nous sommes heureux que vous ayez acheté un appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSELL

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 143Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent êtr

Schéma du produitBrosse rotative Dirtlifter®Trappe d'accès à la courroieSélecteur ReadyTools™ Poignée ergonomiqueEnsemble de poignéeInterrupteur

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Schéma du produit45Enroule-cordon Quick Release™Cordon d'alimentation extra longDétente de

AssemblageVotre appareil PROheat est livré en quatre composants faciles à assembler : Ensemble de poignée Support supérieur du tuyau flexible Corps

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 147UtilisationCaractéristiques spécialesVotre appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSEL

UtilisationCaractéristiques spéciales (suite)4. Scotchgard™ Protector La protection du tapis appliquée en usine disparaît généralement à la longue,

24'3'1345679101112EXITSTARTHEREw w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 149UtilisationAvant de nettoyer1. Si vous nettoyez tou

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Product view5Quick Release™ Cord WrapExtra Long Power CordSpray TriggerWARNING: To reduce the

UtilisationNettoyage de tapis1. Branchez le cordon de l'appareil de nettoyage dans une prise de courant appropriée. Réglez le sélecteur ReadyToo

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 151UtilisationVidage du réservoir d'eau 2 en 1 / nettoyage de la buse amovible1. Mettez l

UtilisationReadyTools™Votre appareil PROheat est équipé d'un tuyau flexible et d'au moins un accessoire pour nettoyer les escaliers, les meu

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 153UtilisationReadyTools™ (suite)11. Pour rincer le tuyau flexible, il est recommandé d'asp

Nettoyage des planchers nusCertains modèles seulementIl est possible que votre appareil de nettoyage en profondeur ait été fourni avec un accessoire

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 155Entretien et soin de l'appareilSoin de l'appareilPour obtenir les meilleurs résulta

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 156Diagnostic de pannesLe voyant du chauffage ne s'allume pas :Causes possibles Remèdes1.

Article Numéro Nom de la pièce de pièce1 203-0104 Ensemble complet de réservoir2 203-0102 Base de réservoir3 203-0124 Buse amovible4 215-06

Gagnez des points de récompense! Pour bénéficier de remises, rabais et autres avantages de BISSELL. Consultez www.bissell.com/rewards pour en savoir

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 159Garantie – BISSELL ProHeatLa présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vo

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Assembly 6Your PROheat comes in four, easy to assemble components: Handle Assembly Upper Hose

©2010 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, Michigan, É.-U.Tous droits réservés. Imprimé en ChineNuméro de pièce 120-4253Rév. 9/10Consultez notre site we

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 17OperationsSpecial Features Your BISSELL PROheat deep cleaner is a home cleaning system that us

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1Operations8Special Features continued4. Scotchgard™ Protector Carpet protection applied at the

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 19OperationsBefore you clean1. Move furniture to another area if cleaning an entire room (optio